裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化

     
白人饰演非白人角色、拥有多色人种的小说原着,被搬上大萤幕后却是清一色白人卡司⋯⋯虽说洗白文化一直存在于好莱坞,但在本年度奥斯卡入围名单出现一片惨白后,让我们不得不去关注现在正发生在好莱坞的不公平现象。常常以幽默的方式为公众议题发声的脱口秀主持人 John Oliver 继男女同工不同酬、死刑废除与否等议题后,也以最近火热的「#oscarsowhite」为主题发表了一支短片,除了盘点好莱坞过去让白人演员演出过的非白人角色,更指出当黑人演员演出白人角色时,观众就哇哇叫的奇妙现象:

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化 艾玛史东在《飞越情海》/裘莉在《无畏之心》

即使本年度的佳片如《金牌拳手》、《无境之兽》中,非裔演员皆有相当亮眼的演出,但今年奥斯卡入围者却全部是白人,影片以调侃口吻说今年的奥斯卡入围画面比「在暴风雪中与蒂妲史云顿搏斗的雪怪还白。」同时也点出了几部过去由白人演员演出的非白人角色。在改编自真人真事的《无畏之心》中安洁莉娜裘莉就饰演了非裔的华尔街日报记者 Mariane Pearl;《波斯王子:时之刃》的男主角也是瑞典裔的美国男星杰克葛伦霍;而去年一度引起挞阀的《飞越情海》,其中艾玛史东的角色更是亚洲人与夏威夷人的混血儿,就算是考虑了票房运作也白到有点牵强。

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化 此外影片中也婊了一下《末代武士》中汤姆克鲁斯竟然是最后一位日本武士的剧情设定。

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化 近期另一部以埃及神话为主题的新片《荷鲁斯之眼:王者争霸》,主角也皆由白人演出(photo via screenrant)

2014 年由名导雷利史考特执导的《出埃及记:天地王者》中採用了澳洲籍的乔尔艾哲顿、以及英国男星克里斯汀贝尔,同样引起了相当大的争议,导演本人对于此批评的回覆更是诚实:「执导一部预算高达 1.4 亿美元的电影,我不能为了符合设定而找没有名气的阿拉伯演员之类的,我必须想办法让收支平衡。」而提到背景设定于埃及的电影,近期另一部以埃及神话为主题的新片《荷鲁斯之眼:王者争霸》也面临了同样的问题——饰演埃及神赛特与荷鲁斯的两位演员分别由苏格兰籍的杰瑞德巴特勒,以及丹麦籍的《权力游戏》男星尼可拉科斯特瓦尔道演出,有趣的是其中杰瑞德巴特勒更以其代表作《 300 壮士》闻名,在其中饰演斯巴达国王列奥尼达一世。

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化 金奖影帝马龙白兰度曾饰演过亚洲角色 「Saniki」(photo via girlmeetsbrando)

另外白人演亚洲人的例子更是不少,例如《秋月茶室》中金奖影帝马龙白兰度就饰演了亚洲角色 「Saniki」,更在其中刻意诠释出带有异国腔调的英文,而《第凡内早餐》中白人男星米基鲁尼诠释的暴牙日本邻居,其演出还在 1961 年的某则纽约时报记事中获得了「很有异国情调」的好评,现在看起来是不是也让你觉得有些荒谬了呢?

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化 好莱坞的洗白魔法:只要把脸涂成别的颜色,演什幺种族都没问题?

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化 影片幽默表示伊德瑞斯艾尔巴常常穿得像法国版威利一样,这样叫「太街头风?」。

不过当黑人演白人时情况就大大不同了,举例《星际大战:原力觉醒》中由黑人男星约翰波耶加诠释的风暴兵芬恩就在网路上引来了敏感的种族歧视评论;《惊奇 4 超人》中由麦可.B.乔丹演出的「黑版霹雳火」虽然被视为创新一举,却也骂声不断,而前阵子传出首位黑人庞德可能将会由《无境之兽》男星伊德瑞斯艾尔巴来诠释时,新版庞德小说作者更说他「太过街头风」不适合演出庞德。

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化 《潘恩:航向梦想岛》中由鲁妮玛拉诠释的印第安公主老虎莉莉,也在去年受到讨论。(photo via themarysue)

不过虽然我们发现好莱坞要种族分配平均还有很长的路要走,而决定选角的权力也看似不在我们手中,其实部分也都是考虑到观众喜好,我们冥冥之中也成了不公平现象的小小推手,所以每多一个人注意到选角多元化的重要性都是好的,而上个月负责奥斯卡颁发的影艺学院发言人 Cheryl Boone Isaacs 也表示将来会重新整合影艺学院会员的种族,尽量确保公平性,虽然此一宣言不保证将来入围者的多元性,确实也证明了大众发言的影响力。

延伸阅读:2016 奥斯卡奖──白人限定的颁奖礼


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

裘莉演黑人、艾玛史东变亚裔:从选角看好莱坞洗白文化

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a